Occorre modificare la normativa in modo da permettere all'Ufficio per la tutela della concorrenza di infliggere ammende efficaci e dissuasive.
The legislation should be amended so as to enable the Competition Protection Office to impose effective and deterrent fines.
La Commissione può, mediante decisione, infliggere ammende alle imprese ed alle associazioni di imprese quando, intenzionalmente o per negligenza:
The Commission may by decision impose fines on undertakings and associations of undertakings where, either intentionally or negligently:
Nella comunicazione degli addebiti, la Commissione ha espresso l’intenzione di infliggere ammende a Pometon ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1/2003 (3).
In the SO the Commission indicated its intention to impose fines on Pometon pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 (3).
d) infliggere ammende di entità adeguata.
(d) to impose fines of an appropriate size.
L'articolo 65, paragrafo 5 del trattato CECA, infatti, non prevede che si possano infliggere ammende ad un'associazione di categoria.
Article 65(5) of the ECSC Treaty does not provide for trade associations to be fined.
Il presente regolamento non dovrebbe obbligare gli Stati membri a prevedere l'esecuzione d'ufficio o a infliggere ammende.
This Regulation should not oblige Member States to provide for ex officio enforcement or to impose fines.
Tale domanda è stata respinta con la motivazione che spetta unicamente alla Commissione constatare infrazioni senza infliggere ammende.
That claim was dismissed on the ground that it was for the Commission alone to find infringements without imposing a fine.
La Commissione ha proposto di rendere più incisivo il patto di stabilità e crescita tramite un maggiore controllo sull’attuazione delle norme e la possibilità di infliggere ammende agli Stati membri (come accennato sopra).
The Commission has proposed giving teeth to the SGP through better enforcement and the ability to fine Member States (as outlined above).
0.40978002548218s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The legislation should be amended so as to enable the Competition Protection Office to impose effective and deterrent fines. 